الثلاثاء، 17 تشرين الأول ، 2017
عربي
مجلة العربية والترجمة
أدوات الترجمة الآلية
روابط عامّة
المجلات المتخصصة
المنظمات الدولية
مجامع اللغة العربية في الوطن العربي
المؤسسات العربية المهتمة بالترجمة
دور نشر عربية وأجنبية
مؤسسات التعليم ذات الاهتمام بالترجمة
الشركات المتخصصة في ميدان الترجمة
الداعمون
الأستاذ نظمي آوجي
مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية
مؤسسـة محمـد بـن راشـد آل مكتـوم
صنـدوق الأوبـك للتمنيـة العالميـة
مؤسسـة عبـد الحميـد شـومـان
المزيد »
التسويق
مركز دراسات الوحدة العربية هو الموزّع الحصري لكتب المنظمة العربية للترجمة
www.caus.org.lb
آخر الأخبار
إعلان لوظيفة سكرتير مجلة وتحرير في ...

مؤتمر: الترجمة والتبادلات الثقافية ...

إعلان لوظيفة مدقق لغة عربية في ...

المزيد »
الكتب الأكاديمية المترجمة
المزيد »
مجلة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثلاثون من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرايع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الواحد ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد عشرون من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 14 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 13 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 12 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 11 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد العاشر من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الأول من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرابع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان السابع ...
المزيد »
العدد 25 عودة إلى الصّفحة السابقة
العدد 25 (3 / 2016)
العدد 25
النوع | مجلة
عدد الصفحات | 278
نبذة عن المجلّة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس والعشرون المميّز من مجلة "العربية والترجمة" (آذار/ مارس 2016)، وهي مجلّة علمية فصلية تُعنى بمسائل الترجمة واللغة وتندرج في إطار السعي إلى تطوير ترجمة عربية نوعية والدفع بها إلى أقصى ما يمكن. وقد اشتمل هذا العدد على موضوعات عديدة لعددٍ من الباحثين والأكاديميين المشتغلين في هذا المجال.

•افتتاحية
أيهما أوْلى يا مَوْلى: التربية أم التعليم؟ (هيثم الناهي)

• بحث العدد
الترجمة وقيمة الانفتاح الثقافي (محمد جديدي)

• دراسات
1. الترجمة والتفاعل الثقافي (محمد بوشفر)
2. الفائدة والمتعة من لغة الشعر (خليل بن دعموش)
3. عبد القاهر الجرجاني والإضافة على أرسطو (الطيب بن رجب)
4. المصطلح السيميائي من خلال مشروع مدرسة باريس (رشيد بن مالك)
5.المجاز في اللغة العربية بين النفي والإثبات (سعيد علي وجمال بلبكاي)

• مقالات
1. مشاكلات تعليم اللغة العربية وتيسيرها في عصر العولمة (ضياء خضير)
2. علي عزت بيغوفيتش: بين ترجمتين لكتابه "هروبي إلى الحرية" (محمد الأرناؤوط)
3. المثاقفة والترجمة بحث في القيم المعرفية وآليات التواصل (رابح طبجون)
4. حياة فرديناند سوسيور وقدره (ترجمة: تحسين رزاق عزيز)
5. الترجمة الشفوية الأنواع والأساليب: الترجمة التتبعية (موارد دموكي)

• حوار مع الدكتور حسن الشريف
الواقع والتأملات في فكر مترجم محترف ومثقف ألمعي

• تقارير
تقرير اللجنة التنفيذية للمنظمة العربية للترجمة عن نشاط المنظمة خلال عام 2015، وخطة عام 2016

• حوار في كتاب هواجس المتنزّه المنفرد بنفسه (تعليق محمد الإدريسي)

• في المكتبة العربية
1. أشياء سبق الحديث عنها (تأليف: عبد السلام بنعبد العالي)

2.عُمان في عيون الرحالة البريطانيين: قراءة جديدة للاستشراق (تأليف: هلال الحجري، ترجمة: خالد البلوشي)

• في المكتبة الأجنبية
1.الصالح والكتاب الطيب: الوحي من حيث هو دليل الحياة (The Good and the Good Book: Revelation as a Guide to Life)
2. الفشل: ما هو خطأ الخبراء بخصوص الاقتصاد العالمي (What the Experts Got Wrong About the Global Economy)


• أخبار المنظمة العربية للترجمة
• إصدارات المنظمة
أضف تعليق أضف تعليق
تعليقات القرّاء تعليقات القرّاء عدد التعليقات: 0
الصفحة الرئيسية إصدارات قادمة المطبوعات المجلّات المراجع والأبحاث الإتصال بالمنظمة
Arab Organization for Translation - All Rights Reserved 2013 تصميم و تطوير شركة