الأحد، 25 حزيران ، 2017
عربي
مجلة العربية والترجمة
أدوات الترجمة الآلية
روابط عامّة
المجلات المتخصصة
المنظمات الدولية
مجامع اللغة العربية في الوطن العربي
المؤسسات العربية المهتمة بالترجمة
دور نشر عربية وأجنبية
مؤسسات التعليم ذات الاهتمام بالترجمة
الشركات المتخصصة في ميدان الترجمة
الداعمون
الأستاذ نظمي آوجي
مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية
مؤسسـة محمـد بـن راشـد آل مكتـوم
صنـدوق الأوبـك للتمنيـة العالميـة
مؤسسـة عبـد الحميـد شـومـان
المزيد »
التسويق
مركز دراسات الوحدة العربية هو الموزّع الحصري لكتب المنظمة العربية للترجمة
www.caus.org.lb
آخر الأخبار
إعلان لوظيفة سكرتير مجلة وتحرير في ...

مؤتمر: الترجمة والتبادلات الثقافية ...

إعلان لوظيفة مدقق لغة عربية في ...

المزيد »
الكتب الأكاديمية المترجمة
المزيد »
مجلة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرايع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الواحد ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد عشرون من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 14 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 13 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 12 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 11 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد العاشر من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الأول من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرابع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان السابع ...
المزيد »
العدد 24 عودة إلى الصّفحة السابقة
العدد 24 (12 / 2015)
العدد 24
النوع | مجلة
نبذة عن المجلّة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرايع والعشرون المميّز من مجلة "العربية والترجمة" (كانون الأول/ ديسمبر 2015)، وهي مجلّة علمية فصلية تُعنى بمسائل الترجمة واللغة وتندرج في إطار السعي إلى تطوير ترجمة عربية نوعية والدفع بها إلى أقصى ما يمكن. وقد اشتمل هذا العدد على موضوعات عديدة لعددٍ من الباحثين والأكاديميين المشتغلين في هذا المجال.

• افتتاحية
النفايات (هيثم الناهي)

• بحث العدد
النظرية النحوية العربية في ضوء مدرسة السياق (مهدي عرار)

• دراسات
1. الفلسفة والترجمة تعارض أم تواصل: نظرية طه عبد الرحمن (زهير قوتال)
2. مفهوم الزّمن داخل الخطاب السّردي (ماهر الجويني)
3. الربط اللفظي بين الشرط والجواب في العربية والفارسية (سمية كاظمي ‌نجف‌ آبادي ومنصوره زركوب)
4. الترجمات التاريخية والتواصل: ترجمة الهادي التيمومي لـ فرناند بروديل نموذجاً (الهادي غيلوفي)

• مقالات
1. بعض إشكاليات البحث اللساني في الثقافة العربية الحديثة (محمد الملاخ)
2. مفهوم المعايير في علم الترجمة (ترجمة: حميد العواضي)
3. اللغة العربية وإشكالية المصطلح في الترجمة (محمد بوزيدي)
4. الترجمة كأداة للمقاومة: قراءة من منظور ما بعد الاستعمار (مصطفى عطية جمعة جودة)

•حوار
مع الباحت والمترجم التونسيي منير السعيداني (أجراه محمد الإدريسي)

• تقارير
مؤتمر الترجمة وإشكالات المثاقفة (2) 2015 (حياة حسنين)

• حوار في كتاب
ماكس فيبر السيادة والمجتمع (تعليق: محمد الإدريسي)

• في المكتبة العربية
1. الحضارة وماضمينُها.
2. ليلة لشبونة.
3. مقدمة إلى الترجمية: علم الترجمة (تفكّرات في علم الترجمة وحاضرها ومستقبلها) (تعليق: محمد المبارك).

• في المكتبة الأجنبية
1. إعادة النظر في الفكر: داخل عقل العالِم المبدع والفنان.
2. عوالم جديدة من النصوص القديمة: إعادة النظر في الفضاء والمكان القديم.

• أخبار المنظمة العربية للترجمة
• إصدارات المنظمة

• شعر الغلاف الخلفي
قصيدة: أغنية: لـ غريب اسكندر (من كتاب أفعى كَلكَامش الذي صدر عن دار الفارابي ببيروت عام 2012 وترجمه الشاعر البريطاني جون غليندَي إلى الإنجليزية).

أضف تعليق أضف تعليق
تعليقات القرّاء تعليقات القرّاء عدد التعليقات: 0
الصفحة الرئيسية إصدارات قادمة المطبوعات المجلّات المراجع والأبحاث الإتصال بالمنظمة
Arab Organization for Translation - All Rights Reserved 2013 تصميم و تطوير شركة