الجمعة، 15 كانون الأول ، 2017
عربي
مجلة العربية والترجمة
أدوات الترجمة الآلية
روابط عامّة
المجلات المتخصصة
المنظمات الدولية
مجامع اللغة العربية في الوطن العربي
المؤسسات العربية المهتمة بالترجمة
دور نشر عربية وأجنبية
مؤسسات التعليم ذات الاهتمام بالترجمة
الشركات المتخصصة في ميدان الترجمة
الداعمون
الأستاذ نظمي آوجي
مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية
مؤسسـة محمـد بـن راشـد آل مكتـوم
صنـدوق الأوبـك للتمنيـة العالميـة
مؤسسـة عبـد الحميـد شـومـان
المزيد »
التسويق
مركز دراسات الوحدة العربية هو الموزّع الحصري لكتب المنظمة العربية للترجمة
www.caus.org.lb
آخر الأخبار
إعلان لوظيفة سكرتير مجلة وتحرير في ...

مؤتمر: الترجمة والتبادلات الثقافية ...

إعلان لوظيفة مدقق لغة عربية في ...

المزيد »
الكتب الأكاديمية المترجمة
المزيد »
مجلة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثلاثون من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرايع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الواحد ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد عشرون من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 14 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 13 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 12 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 11 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد العاشر من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الأول من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرابع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان السابع ...
المزيد »
العدد 21 عودة إلى الصّفحة السابقة
العدد 21 (3 / 2015)
العدد 21
النوع | مجلة
عدد الصفحات | 268
نبذة عن المجلّة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الواحد والعشرون من مجلة "العربية والترجمة" (آذار/ مارس 2015)، وهي مجلّة علمية فصلية تُعنى بمسائل الترجمة واللغة وتندرج في إطار السعي إلى تطوير ترجمة عربية نوعية والدفع بها إلى أقصى ما يمكن، وقد اشتمل العدد الواحد والعشرون على موضوعات عديدة لعددٍ من الباحثين والأكاديميين المشتغلين في هذا المجال.

افتتاحية
• الأمانة وشقائِقُها: في الخوف والاحترام (هيثم الناهي)

بحث العدد
• من تراث المسيحيين العراقيين في الموصل: الرائد المسرحي القسّ سليمان الصائغ (1886–1961) (ضياء خضير)

دراسات
• اللغة العربية ومسألة التعدد اللغوي في المنظومة التعليمية: رؤية عبد القادر الفاسي الفهري نموذجاً (محمد سعيد صمدي)
• الترجمة وإشكالية استكتاب التاريخ الوطني: ترجمات أبو العيد دودو - أبو القاسم سعد الله - عبد الله الركيبي أنموذجاً (حمودي محمد)
• مقاربات تاريخية لتطور الشعر العربي بنيجيريا: ولايتا هوسا ويوربا أنموذجين (رحمة بنت أحمد الحاج عثمان ومحمد جامع عبد الله)
• نحو تصنيف لأنواع الترجمة (ترجمة: حميد العواضي - بقلم: رودا ب. روبرتس)
• تفکیك الخطاب الاستعماري في روایة خارطة الحب لـ أهداف سویف: تفكيك الصورة النمطية الاستشراقية نموذجاً (عظيم طهماسبي وحميد أحمديان وحسين بير نجم الدين)

مقالات
• ترجمة ما لا يقبل الترجمة: مساومة على حل وسط (ترجمة: محمد الزكراوي - تأليف: كريستين دوريو)
• واقع اللغة العربية في البحث العلمي اللغوي في بعض جامعات نيجيريا (عبدالله مسعود غاتا)
• مشكلات تعليم الأصوات العربية للطلبة الصينيين ومعالجاتها: المرحلة الجامعية المبدئية نموذجاً (هو يوشيانغ)
• العربية الوسيطة لـ جيرومي لنتان (عبد القادر سلّامي)
• الـتَّـصورات التّـداولية لـمـبـحث الـمـقـصديّة (محمد بكّاي)

حوار
• مع الباحث والمترجم المغربي يوسف تيبس (أجرى الحوار نور الدين علّوش)

تقارير
• المَجْمَع العربي للمترجمين المحترفين

حوار في كتاب
• الجمهور: الحرب والديمقراطية في عصر الإمبراطورية
تعليق: حيدر حاج اسماعيل وهيثم الناهي

في المكتبة العربية
• الكتابة في الترجمة: الترجمة العربية الدولية نموذجاً
• التدريب الفعّال: الأنظمة والاستراتيجيات والممارسات

في المكتبة الأجنبية
• إدارة الأعمال بالاستناد للبيانات الكبيرة (The Big Data-Driven Business)
• تحريك الإبرة (Moving the Needle)

أخبار المنظمة
إصدارات المنظمة
أضف تعليق أضف تعليق
تعليقات القرّاء تعليقات القرّاء عدد التعليقات: 0
الصفحة الرئيسية إصدارات قادمة المطبوعات المجلّات المراجع والأبحاث الإتصال بالمنظمة
Arab Organization for Translation - All Rights Reserved 2013 تصميم و تطوير شركة