الجمعة، 28 نيسان ، 2017
عربي
مجلة العربية والترجمة
أدوات الترجمة الآلية
روابط عامّة
المجلات المتخصصة
المنظمات الدولية
مجامع اللغة العربية في الوطن العربي
المؤسسات العربية المهتمة بالترجمة
دور نشر عربية وأجنبية
مؤسسات التعليم ذات الاهتمام بالترجمة
الشركات المتخصصة في ميدان الترجمة
الداعمون
الأستاذ نظمي آوجي
مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية
مؤسسـة محمـد بـن راشـد آل مكتـوم
صنـدوق الأوبـك للتمنيـة العالميـة
مؤسسـة عبـد الحميـد شـومـان
المزيد »
التسويق
مركز دراسات الوحدة العربية هو الموزّع الحصري لكتب المنظمة العربية للترجمة
www.caus.org.lb
آخر الأخبار
إعلان لوظيفة سكرتير مجلة وتحرير في ...

مؤتمر: الترجمة والتبادلات الثقافية ...

إعلان لوظيفة مدقق لغة عربية في ...

المزيد »
الكتب الأكاديمية المترجمة
المزيد »
مجلة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرايع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الواحد ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد عشرون من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 14 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 13 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 12 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 11 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد العاشر من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الأول من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرابع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان السابع ...
المزيد »
العدد 19 عودة إلى الصّفحة السابقة
العدد 19 (9 / 2014)
العدد 19
النوع | مجلة
عدد الصفحات | 381
نبذة عن المجلّة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع عشر من مجلة "العربية والترجمة" (خريف 2014)، وهي مجلّة علمية فصلية تُعنى بمسائل الترجمة واللغة وتندرج في إطار السعي إلى تطوير ترجمة عربية نوعية والدفع بها إلى أقصى ما يمكن، وقد اشتمل العدد التاسع عشر على موضوعات عديدة لعددٍ من الباحثين والأكاديميين المشتغلين في هذا المجال.

ومن موضوعات العدد:
• ما وراء الأقنعة (هيثم الناهي)

بحث العدد
• الإحالـة والترجمـة: نحـو منهج لدراسة النقد الأدبي العربي (أحمد مرزاق)

دراسات
• المصطلح المترجَم وإشكالاته (منصوري مصطفى)
• آلية الترجمة وتوليد المصطلحات لدى الدكتور محمد مفتاح (رشيد سوسان)
• أوجه الاتفاق والاختلاف في برنامج اللغة العربية في الجامعات الإسلامية في العالم الإسلامي (موسى محمد الأول ألونبيجا)
• جـاك ديريـدا: التشتت بين اللغات وميتافيزيقا الترجمة (عبد الوهاب شعلان)
• الخطاب السردي وإشكالية التأويل (محـمد عبـد البشير مسـالتي)

مقالات
• سياق النظرية السوسيورية ونتائجها (ترجمة: تحسين رزاق عزيز)
• لغة الغيرية: شعرية الترجمة (محمد الجرطي)
• استراتيجيات الترجمة في العالم العربي من تبعية النسخ إلى استقلالية النسق (محمد الأمين بحري)
• مواد المسلمين المخطوطة في مجموعة أبراهام فيرکوفيج - المكتبة الوطنية الروسية (غضفان محمود)
• هل ساعةُ نظريةٍ خيرٌ من ألفِ ساعةِ ترجمة؟ (زينب جابر)

حوار
• قاورة الفن والأدب في فكر فيلسوف: حوار مع حيدر حاج اسماعيل

في المكتبة العربية:
• من شرفة ُثِرْبَنْتِسْ
• أوضاع الترجمة في المغرب العربي: في سبيل إقرار الخطة الوطنية للترجمة
• الأبجدية ودلالاتها - النظرية والتطبيق/ جدلية الثنائي - آلية الاشتقاق

في المكتبة الأجنبية:
• التقاليد القانونية في العالم: التنوع المستدام في القانون
• علم السردية والكلاسيكية: دليل علمي

أضف تعليق أضف تعليق
تعليقات القرّاء تعليقات القرّاء عدد التعليقات: 0
الصفحة الرئيسية إصدارات قادمة المطبوعات المجلّات المراجع والأبحاث الإتصال بالمنظمة
Arab Organization for Translation - All Rights Reserved 2013 تصميم و تطوير شركة