الثلاثاء، 17 تشرين الأول ، 2017
عربي
مجلة العربية والترجمة
أدوات الترجمة الآلية
روابط عامّة
المجلات المتخصصة
المنظمات الدولية
مجامع اللغة العربية في الوطن العربي
المؤسسات العربية المهتمة بالترجمة
دور نشر عربية وأجنبية
مؤسسات التعليم ذات الاهتمام بالترجمة
الشركات المتخصصة في ميدان الترجمة
الداعمون
الأستاذ نظمي آوجي
مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية
مؤسسـة محمـد بـن راشـد آل مكتـوم
صنـدوق الأوبـك للتمنيـة العالميـة
مؤسسـة عبـد الحميـد شـومـان
المزيد »
التسويق
مركز دراسات الوحدة العربية هو الموزّع الحصري لكتب المنظمة العربية للترجمة
www.caus.org.lb
آخر الأخبار
إعلان لوظيفة سكرتير مجلة وتحرير في ...

مؤتمر: الترجمة والتبادلات الثقافية ...

إعلان لوظيفة مدقق لغة عربية في ...

المزيد »
الكتب الأكاديمية المترجمة
المزيد »
مجلة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثلاثون من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرايع ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الواحد ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد عشرون من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثامن عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السابع عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد السادس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الخامس عشر ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 14 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 13 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 12 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد 11 من مجلة ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد العاشر من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد التاسع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الأول من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثاني من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الثالث من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العدد الرابع من ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان الخامس ...
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان السابع ...
المزيد »
العددان السابع والثامن عودة إلى الصّفحة السابقة
العددان السابع والثامن (12 / 2011)
العددان السابع والثامن
النوع | مجلة
عدد الصفحات | 256
نبذة عن المجلّة
صدر عن المنظمة العربية للترجمة العددان السابع والثامن من مجلة: "العربية والترجمة" (خريف 2011 وشتاء 2012)، وهي مجلة علمية فصلية تُعنى بمسائل الترجمة واللغة وتندرج في إطار السعي إلى تطوير ترجمة عربية نوعية والدفع بها إلى أقصى ما يمكن، وقد اشتمل العددان السابع والثامن على موضوعات عديدة لعدد من الباحثين والأكاديميين المشتغلين في هذا المجال.

ومن موضوعات العدد:

افتتاحية
• الثورة واللغة (الطاهر لبيب)

مـقـالات
• ترجمة ما لا تقوله الكلمات بل تفعله (هنري ميشونيك)
• الترجمة المشوّهة وفوضى المصطلح اللساني (وليد محمد السراقبي)
• تَمَثُّل الترجمة الدينية: رواية نجيب محفوظ "زقاق المدق" المترجمة إلى الفرنسية (سعيدة كحيل وآمال آيت زيان)
• دور الترجمة في حل مسألة اللغة (الطيب البكوش)
• جودة الترجمة العربية: مقاربة نقدية (حسن حمزة)
• طريقة كتابة أصوات اللغة الأجنبية في العربية وبالعكس (محمد مراياتي)
• مختارات من رسائل ماكس فيبر (ترجمة: جورج كتورة)
• التراث الترجمي العربي في الإسطوغرافيا الترجمية: وضعية البحث (محمد عزيز البازي)

حوار
واقع الترجمة العربية وأداؤها (حوار مع جورج زيناتي)
أضف تعليق أضف تعليق
تعليقات القرّاء تعليقات القرّاء عدد التعليقات: 0
الصفحة الرئيسية إصدارات قادمة المطبوعات المجلّات المراجع والأبحاث الإتصال بالمنظمة
Arab Organization for Translation - All Rights Reserved 2013 تصميم و تطوير شركة