الثلاثاء, 07 شباط, 2012
الصفحة الرئيسية | اتصل بنا
[ المنظمة العربية للترجمة / شركاؤنا ]
شركاؤنا
الأستاذ نظمي آوجي
مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية
مؤسسـة محمـد بـن راشـد آل مكتـوم
المزيد »
بحث
الموقع الإنترنت
النشرة الدورية
تسجيل إلغاء التسجيل
المنظمة العربية للترجمة منظمة علمية، مستقلة، وغير ربحية تسعى إلى توسيع نشاطها في مجال الترجمة، وقد تعاونت حتى تاريخه مع أطراف دوليّة وعربيّة ساهمت في دعم كتبها. هذا إضافة إلى الهبات التي قدمتها أطراف أخرى.

وتسعى المنظمة إلى توسيع نطاق التعاون مع مؤسسات علمية تهتم بالترجمة المتميّزة بدقتها.

من بين المؤسسات التي تعاونت معها المنظمة:

الأستاذ نظمي آوجي

الأستاذ نظمي آوجي: أول من دعّم المنظمة (مليون دولار) وساعد على انطلاق عملها.

الى أعلى
مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية

قدمت مدينة الملك عبد العزيز للعلوم والتقنية دعماً لثلاثة وثلاثين كتاباً علمياً موزّعة على أحد عشر مجالاً من مجالات العلوم والتقنيّة. وهذه الكتب هي التالية:

أ. الكتب التي صدرت:

  1. إدوارد كاسيدي: الإمداد المائي في المقياس الصغير (صدر في حزيران/يونيو 2010)
  2. راجفيندر سانغوان: دليل تطوير البرمجيّات الشامل (صدر في كانون الثاني/يناير 2011)
  3. وكالة الطاقة الدولية: ادخار الموارد ـ تقانات النفط والغاز من أجل أسواق الطاقة المستقبلية (صدر في كانون الثاني/يناير 2011)
  4. روبرت ل. إنفانز: شحن مستقبلنا بالطاقة: مدخل إلى الطاقة المستدامة (صدر في كانون الثاني/يناير 2011)
  5. مل شفارتر: المواد الجديدة ـ تقاناتها وسيرورات معالجتها وطرائق تصنيعها (صدر في كانون الثاني/يناير 2011)
  6. يوهان كارل فينك: البوليميرات العالية الأداء (صدر في كانون الثاني/يناير 2011)
  7. لويس غالامبوس، تاكاشي هيكينو، فيرا زاماني: الصناعة الكيميائية في العالم في عصر الثورة البتروكيميائيات (صدر في شباط/فبراير 2011)
  8. راي تريكر: الإلكترونيات البصرية وتكنولوجيا الألياف البصرية (صدر في شباط/فبراير 2011)
  9. إدوارد س. كاسيدي، بيتر ز. غروسمان: مدخل إلى الطاقة ـ المصادر والتكنولوجيا والمجتمع (صدر في آذار/مارس 2011)
  10. جون ر. فانشي: الطاقة: التقنية والتوجهات للمستقبل (صدر في آذار/مارس 2011)
  11. مارك ج. هامر، مارك ج. هامر، جونيور: الماء وتقنية مياه الصرف (صدر في آذار/مارس 2011)
  12. آن ساترباك، لاري ف. ماكنتاير، كاـ يو سان: أسس الهندسة الحيوية (صدر في آذار/مارس 2011)
  13. أندريا دي لوتشيا، فيلومينا، جيني تورتورا، ماريزيو توتشي: المنهجيات والتقنيّات وإدارة العمليات الحديث (صدر في آذار/مارس 2011)
  14. ستيفان كراوتر: توليد القدرة الكهربائية من الطاقة الشمسية ـ أنظمة الطاقة الفولتضوئية (صدر في آذار/مارس 2011)
  15. نيل سكلاتر: دليل تكنولوجيا الإلكترونيات (صدر في آذار/مارس 2011)
  16. مارك راتنر، دانيال راتنر: التقانة النانوية: مقدمة مبسّطة للفكرة العظيمة القادمة (صدر في آذار/مارس 2011)
  17. لورنس أوليفا: أمن تقنية المعلومات: نصائح من خبراء (صدر في أيار/مايو 2011)

ب. الكتب التي ستصدر قبل نهاية 2011:

  1. أيان بليمر: السماء والأرض
  2. روبرت مايرز: دليل عمليات إنتاج البتروكيماويات
  3. ماسيميليانو دي فانترا: مدخل إلى علوم النانو والتكنولوجيا
  4. كولينسون: مدخل إلى أنظمة إلكترونيات الطيران
  5. بلاديمير ميتان: مدخل إلى النانوإلكترونيات
  6. مارتان بلونوس: الإلكترونيات والاتصالات للعلماء والمهندسين
  7. لويد دينغل: مبادىء هندسة الطائرات
  8. فرانك جان: تنقيب المواد الهيدروكربونية وإنتاجها
  9. أندريا سيبولينا: تحلية كياه البحر
  10. جايمس جاكوبس: تكنولوجيا المواد الهندسية
  11. كولين راتلدج: التكنولوجيا الحيوية الأساسية
  12. فرانك سبالمان: التكنولوجيا والعلوم البيئية: مفاهيم وتطبيقات
  13. ستيفان دوفي: الكيمياء البيئية: منظور عالمي
  14. شميدت: دليل التكنولوجيا الحيوية والهندسة الوراثية
  15. آوتر كاو: ميكانيكا المواد المركبة
  16. أبزوغ: استقرار الطائرات والتحكم بها

الى أعلى
مؤسسـة محمـد بـن راشـد آل مكتـوم

قدمت مؤسسة محمد بن راشد آل مكتوم دعماً لـ 50 كتاباً، وهي الكتب التالية:

الكتب المدعومة:

  1. في الفرق بين نسق فيشته ونسق شلّنغ في الفلسفة (صدر في تشرين الثاني/ نوفمبر 2007)
  2. إعادة الإنتاج: في سبيل نظرية عامة لنسق التعليم (صدر في تشرين الثاني/ نوفمبر 2007)
  3. البحث عن التاريخ والمعنى في الدين (صدر في كانون الأول/ ديسمبر 2007)
  4. الماء والأحلام: دراسة عن الخيال والمادة (صدر في كانون الأول/ ديسمبر 2007)
  5. الشرق في الغرب (صدر في شباط/ فبراير 2008)
  6. المصطنع والاصطناع (صدر في نيسان/أبريل 2008)
  7. الكذبة الرومنسية والحقيقة الروائية (صدر في أيار/مايو 2008)
  8. تطور صورة الشرق في الأدب الإنجليزي (صدر في حزيران/يونيو 2008)
  9. المرئي واللامرئي (صدر في تموز/يوليو 2008)
  10. أزمة العلوم الأوروبية والفينومينولوجيا الترنسندنتالية (صدر في تموز/يوليو 2008)
  11. حرب اللغات والسياسات اللغوية (صدر في آب/أغسطس 2008)
  12. صور المعرفة ـ مقدمة لفلسفة العلم المعاصرة (صدر في أيلول/سبتمبر 2008)
  13. أسس السيميائية (صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2008)
  14. تحقيق في الذهن البشري (صدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2008)
  15. مقالة العبودية الطوعية (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2008)
  16. المضمر (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2008)
  17. التحول الكبير (صدر في كانون الثاني/يناير 2009)
  18. التاريخ المفتّت ـ من الحوليّات إلى التاريخ الجديد (صدر في كانون الثاني/يناير 2009)
  19. إقتصاد القرن الحادي والعشرين؛ آفاق اقتصادية ـ اجتماعية لعالم متغير (صدر في آذار/مارس 2009)
  20. من الكواركات إلى الثقوب السوداء ـ مساءلة الكون (صدر في نيسان/أبريل 2009)
  21. ما الجمالية (صدر في نيسان/أبريل 2009)
  22. الاختلاف والتكرار (صدر في نيسان/أبريل 2009)
  23. التأويل سبيلاً إلى الترجمة (صدر في أيار/مايو 2009)
  24. قواعد لغة الحضارات (صدر في أيار/مايو 2009)
  25. ما بعد النفط: منظوراً إليه من ذروة هابرت (صدر في حزيران/يونيو 2009)
  26. بمَ يفكر الأدب؟ تطبيقات في الفلسفة الأدبية (صدر في حزيران/يونيو 2009)
  27. تاريخ علم الفلك القديم والكلاسيكي (صدر في حزيران/يونيو 2009)
  28. أزمة الوعي الأوروبي 1680 - 1715 (صدر في حزيران/يونيو 2009)
  29. أجمل قصة عن اللغة (صدر في آب/أغسطس 2009)
  30. سياسة ما بعد الحداثية (صدر في أيلول/سبتمبر 2009)
  31. عصر الوصول ـ الثقافة الجديدة للرأسمالية المفرطة (صدر في أيلول/سبتمبر 2009)
  32. بحث في المعطيات المباشرة للوعي (صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2009)
  33. المستقبل النانوي (صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2009)
  34. علم الأخلاق (صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2009)
  35. الكينونة والعدم ـ بحث في الأنطولوجيا الفنومينولوجية (صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2009)
  36. نظام الزمان (صدر في تشرين الثاني/نوفمبر 2009)
  37. أوديب وأساطيره (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  38. تحليل الخطاب: التحليل النصي في البحث الاجتماعي (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  39. العدالة كإنصاف ـ إعادة صياغة (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  40. الفلسفة الأميركية (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  41. الليبرالية وحدود العدالة (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  42. الفلسفة ومرآة الطبيعة (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  43. تأويل الثقافات (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  44. التناظر والكون الجميل (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  45. المعنى في علم المصطلحات (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  46. تاريخ التسامح في عصر الإصلاح (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  47. وظيفة الألسن وديناميتها (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  48. الاستشراف والابتكار والاستراتيجية: نحو مستقبل أكثر حكمة (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  49. دليل السوسيولسانيات (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)
  50. النظرية النحوية (صدر في كانون الأول/ديسمبر 2009)

الى أعلى
صنـدوق الأوبـك للتمنيـة العالميـة

الكتب المدعومة:

  1. إدارة هندسة النظم (صدر في آب/أغسطس 2007)
  2. بنية الثورات العلمية (صدر في أيلول/سبتمبر 2007)
  3. الممكن والتكنولوجيات الحيوية (صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2007)
  4. فكر الفضاء (صدر في كانون الثاني/يناير 2009)
  5. من وجهة نظر منطقية (قيد الإعداد للنشر)

الى أعلى
مؤسسـة عبـد الحميـد شـومـان

الكتب المدعومة:

  1. دراسات في تاريخ العلوم وفلسفتها (صدر في أيار/مايو 2007)
  2. أسس تدريس الترجمة التقنية (صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2007)
  3. مدخل إلى علم اجتماع العلوم (صدر في أيار/مايو 2008)
  4. الأصول الاجتماعية للدكتاتورية والديمقراطية (صدر في تموز/يوليو 2008)
  5. خمسون مفكراً معاصراً أساسياً: من البنيوية إلى ما بعد الحداثة (صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2008)
  6. نهاية العالم كما نعرفه: علوم اجتماعية للقرن الحادي والعشرين (قيد الإعداد للنشر)

الى أعلى
مؤسسـة ترجمـان فـي عمّـان

الكتب المدعومة:

  1. علم الاجتماع (صدر في تشرين الأول/أكتوبر 2005)
  2. عصر الثورة (صدر في شباط/فبراير 2007)
  3. عصر رأس المال (صدر في شباط/فبراير 2008)
  4. عصر الامبراطورية (قيد الإعداد للنشر)

الى أعلى
مؤسسـة الفكـر العـربي

الكتب المدعومة:

  1. مرايا الهوية الأدب المسكون بالفلسفة (صدر في أيلول/سبتمبر 2005)
  2. منطق البحث العلمي (صدر في شباط/فبراير 2006)

الى أعلى
المعهد العـالي العـربي للترجمـة في الجـزائر

الكتب المدعومة:

  1. حالة ما بعد الحداثة بحث في أصول التغيير الثقافي (صدر في أيار/مايو 2005)
  2. الكون الأنيق الأوتار الفائقة والأبعاد الدفينة والبحث عن النظرية النهائية (صدر في أيار/مايو 2005)
  3. عنف اللغة (صدر في أيار/مايو 2005)

الى أعلى
مركز دراسات الوحدة العربية هو الموزّع الحصري لكتب المنظمة العربية للترجمة
آخر الأخبار
30/05/2011
جوائز جديدة للمنظمة العربية للترجمة
25/03/2011
دعـوة إلـى التـرجمـة
26/11/2009
مشروع ترجمة أعمال ماكس فيبر
تصميم وتنفيذ: IDS